Strona korzysta z plików cookies.

Dowiedz się więcej
Włącz tryb kontrastowy

Philippe Chauvin 979

przejdź do obiektu Żołnierz królowej Madagaskaru, Na zdjęciu: Paulina Janczak – Józia, Rózia, Fruzia, Krzysztof Kwiatkowski – Kazio, Milena Kanabus – Józia, Rózia, Fruzia i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Żołnierz królowej Madagaskaru

Julian Tuwim
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2018

przejdź do obiektu Szkoła żon, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Szkoła żon

Molière
Reżyseria: Jacques Lassalle
2016

przejdź do obiektu Wesele, Na zdjęciu: Joanna Trzepiecińska – Gospodyni, Piotr Cyrwus – Czepiec / Upiór i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2015

przejdź do obiektu Szkoła żon, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Szkoła żon

Molière
Reżyseria: Jacques Lassalle
2016

przejdź do obiektu Oni, Na zdjęciu: Tomasz Drabek – Kalikst Bałandaszek, Dorota Bzdyla – Marianna Splendorek, Hanna Skarga – Spika Tremendosa i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Oni

Stanisław Ignacy Witkiewicz
Reżyseria: Piotr Ratajczak
2020

przejdź do obiektu Król Lear, Na zdjęciu: Paweł Ciołkosz – Książę Szkocji, Marta Kurzak – Goneryla, Krystian Modzelewski – Edgar, Przemysław Wyszyński – Asystent Herolda, Tomasz Brzostek – Edmund, Maksymilian Rogacki – Herold i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Jacques Lassalle
2014

przejdź do obiektu Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa, Elementy kostiumów, zaprojektowanych przez Dorotę Kołodyńską, zaaranżowane i sfotografowane przez Jacka Porembę. i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa

William Shakespeare
Reżyseria: Ivan Alexandre
2024

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2020

przejdź do obiektu Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa, Na zdjęciu: Szymon Kuśmider - Sir John Falstaff, Paweł Krucz - Książę Henryk zwany Hal i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa

William Shakespeare
Reżyseria: Ivan Alexandre
2024

przejdź do obiektu Ferdynand Wspaniały, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Ferdynand Wspaniały

Ludwik Jerzy Kern
Reżyseria: Przemysław Wyszyński
2020

przejdź do obiektu Mały Książę, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Mały Książę

Antoine de Saint-Exupéry
Reżyseria: Konrad Dworakowski
2023

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2020

przejdź do obiektu Podróże Guliwera, Na zdjęciu: Maksymilian Rogacki – Lemuel Guliwer i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Podróże Guliwera

Jonathan Swift
Reżyseria: Jarosław Kilian
2015

przejdź do obiektu Mały Książę, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Mały Książę

Antoine de Saint-Exupéry
Reżyseria: Konrad Dworakowski
2023

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2020

przejdź do obiektu Podróże Guliwera, Na zdjęciu: Maksymilian Rogacki – Lemuel Guliwer i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Podróże Guliwera

Jonathan Swift
Reżyseria: Jarosław Kilian
2015

przejdź do obiektu Szkoła żon, Na zdjęciu: Andrzej Seweryn – Arnolf, Anna Cieślak – Agnieszka i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Szkoła żon

Molière
Reżyseria: Jacques Lassalle
2011

przejdź do obiektu Ferdynand Wspaniały, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Ferdynand Wspaniały

Ludwik Jerzy Kern
Reżyseria: Przemysław Wyszyński
2020

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2023

przejdź do obiektu Ferdynand Wspaniały, Na zdjęciu: Tomasz Błasiak – Pan/Augustyn Radio/Basowy Głos/Dyrektor/Złodziej Pierwszy/Doktor Diwro, Przemysław Wyszyński – Ferdynand, Piotr Bajtlik – Listonosz/Krawiec/Kelner/Portier/Ptak/Pan Prezes/Złodziej Drugi i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Ferdynand Wspaniały

Ludwik Jerzy Kern
Reżyseria: Przemysław Wyszyński
2018

przejdź do obiektu Ferdynand Wspaniały, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Ferdynand Wspaniały

Ludwik Jerzy Kern
Reżyseria: Przemysław Wyszyński
2020

przejdź do obiektu Don Juan, Na zdjęciu: Krystian Modzelewski - Don Karlos, Tomasz Błasiak - Don Alonzo i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Don Juan

Molière
Reżyseria: Piotr Kurzawa
2022

przejdź do obiektu Wesele, Projekt: kostium - Czepiec i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2015

przejdź do obiektu Żołnierz królowej Madagaskaru, Na zdjęciu: Adam Biedrzycki – Kapciuchowski, Zbigniew Zamachowski – Mazurkiewicz i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Żołnierz królowej Madagaskaru

Julian Tuwim
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2018

przejdź do obiektu Król Lear, Na zdjęciu: Krystian Modzelewski – Edgar, Paweł Ciołkosz – Książę Szkocji i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Jacques Lassalle
2014

przejdź do obiektu Odprawa posłów greckich, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Odprawa posłów greckich

Jan Kochanowski
Reżyseria: Maciej Wojtyszko
2024

przejdź do obiektu Burza, Na zdjęciu: Jarosław Gajewski – Gonzalo, Marcin Jędrzejewski – Sebastian, Grażyna Barszczewska – Antonio, Ewa Makomaska – Alonso i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Burza

William Shakespeare
Reżyseria: Dan Jemmett
2012

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2020

przejdź do obiektu Burza, Na zdjęciu: Marcin Jędrzejewski – Sebastian, Grażyna Barszczewska – Antonio i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Burza

William Shakespeare
Reżyseria: Dan Jemmett
2012

przejdź do obiektu Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa, Elementy kostiumów, zaprojektowanych przez Dorotę Kołodyńską, zaaranżowane i sfotografowane przez Jacka Porembę. i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa

William Shakespeare
Reżyseria: Ivan Alexandre
2024

przejdź do obiektu Czekoladki dla prezesa, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Czekoladki dla prezesa

Sławomir Mrożek
Reżyseria: Ewa Domańska, Ewa Makomaska
2023

przejdź do obiektu Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa, Na zdjęciu: Ignacy Liss - Ned Poins, Szymon Kuśmider - Sir John Falstaff, Paweł Krucz - Książę Henryk zwany Hal i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa

William Shakespeare
Reżyseria: Ivan Alexandre
2024

przejdź do obiektu Burza, Projekt: kostium - Alonso. Sebastian. Antonio i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Burza

William Shakespeare
Reżyseria: Dan Jemmett
Kostiumy: Sylvie Martin-Hyszka
2012

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2023

przejdź do obiektu Odprawa posłów greckich, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Odprawa posłów greckich

Jan Kochanowski
Reżyseria: Maciej Wojtyszko
2023

przejdź do obiektu Ferdynand Wspaniały, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Ferdynand Wspaniały

Ludwik Jerzy Kern
Reżyseria: Przemysław Wyszyński
2018

przejdź do obiektu Wesele, Na zdjęciu: Andrzej Seweryn – Gospodarz / Wernyhora i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2015

przejdź do obiektu Ferdynand Wspaniały, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Ferdynand Wspaniały

Ludwik Jerzy Kern
Reżyseria: Przemysław Wyszyński
2022

przejdź do obiektu Burza, Videoblog przed premierą, odc. 3 i powiązanych z nim obiektów film

Burza

William Shakespeare
Reżyseria: Dan Jemmett
2012

przejdź do obiektu Szkoła żon, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Szkoła żon

Molière
Reżyseria: Jacques Lassalle
2016

przejdź do obiektu Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa, Na zdjęciu: Modest Ruciński - Lord Henryk Percy zwany Hotspur, Szymon Kuśmider - Sir John Falstaff i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa

William Shakespeare
Reżyseria: Ivan Alexandre
2024

przejdź do obiektu Czekając na dzień, Na zdjęciu: Dorota Bzdyla - Stella Fidelseid i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Czekając na dzień

Patrycja Mikłasz-Pisula, Anna Skuratowicz
Reżyseria: Anna Skuratowicz
2024

przejdź do obiektu Król Lear, Na zdjęciu: Andrzej Seweryn – Król Lear i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Jacques Lassalle
2014

przejdź do obiektu Szkoła żon, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Szkoła żon

Molière
Reżyseria: Jacques Lassalle
2016

przejdź do obiektu Ferdynand Wspaniały, Na zdjęciu: Anna Cieślak – Pani/ Marianna Donauwellen/Damski Głosik/Chmurka/Pani Prezes/Pani na dworcu, Przemysław Wyszyński – Ferdynand, Tomasz Błasiak – Pan/Augustyn Radio/Basowy Głos/Dyrektor/Złodziej Pierwszy/Doktor Diwro, Piotr Bajtlik – Listonosz/Krawiec/Kelner/Portier/Ptak/Pan Prezes/Złodziej Drugi i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Ferdynand Wspaniały

Ludwik Jerzy Kern
Reżyseria: Przemysław Wyszyński
2018

przejdź do obiektu Burza, Na zdjęciu: Anna Cieślak – Miranda i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Burza

William Shakespeare
Reżyseria: Dan Jemmett
2012

przejdź do obiektu Podróże Guliwera, Na zdjęciu: Maksymilian Rogacki – Lemuel Guliwer i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Podróże Guliwera

Jonathan Swift
Reżyseria: Jarosław Kilian
2015

przejdź do obiektu Don Juan, Na zdjęciu: Paweł Krucz - Pietrek, Bernadetta Statkiewicz - Karolka i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Don Juan

Molière
Reżyseria: Piotr Kurzawa
2022

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2020

przejdź do obiektu Odprawa posłów greckich, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Odprawa posłów greckich

Jan Kochanowski
Reżyseria: Maciej Wojtyszko
2024

przejdź do obiektu Żołnierz królowej Madagaskaru, Na zdjęciu: Piotr Bajtlik – Mącki Senior, Adrian Brząkała – Mącki Junior i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Żołnierz królowej Madagaskaru

Julian Tuwim
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2018

przejdź do obiektu Wesele, Projekt: kostium - Gospodyni i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2015

przejdź do obiektu Czekoladki dla prezesa, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Czekoladki dla prezesa

Sławomir Mrożek
Reżyseria: Ewa Domańska, Ewa Makomaska
2023

przejdź do obiektu Don Juan, Videoblog przed premierą cz. 3 i powiązanych z nim obiektów film

Don Juan

Molière
Reżyseria: Piotr Kurzawa
2022

przejdź do obiektu Szkoła żon, Na zdjęciu: Andrzej Seweryn – Arnolf i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Szkoła żon

Molière
Reżyseria: Jacques Lassalle
2011

przejdź do obiektu Król Lear, Na zdjęciu: Piotr Cyrwus – Hrabia Kent, Jerzy Schejbal – Hrabia Gloucester i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Jacques Lassalle
2014

przejdź do obiektu Dekalog, czyli lokalna wojna światowa, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Dekalog, czyli lokalna wojna światowa

Svitlana Oleshko
Reżyseria: Svitlana Oleshko
2022

przejdź do obiektu Wesele, Projekt: kostium - Żyd i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2015

przejdź do obiektu Oni, Na zdjęciu: Tomasz Błasiak – Salomon Prangier, Kaja Kozłowska – Rosika Prangier i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Oni

Stanisław Ignacy Witkiewicz
Reżyseria: Piotr Ratajczak
2020

przejdź do obiektu Mały Książę, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Mały Książę

Antoine de Saint-Exupéry
Reżyseria: Konrad Dworakowski
2023

przejdź do obiektu Czekoladki dla prezesa, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Czekoladki dla prezesa

Sławomir Mrożek
Reżyseria: Ewa Domańska, Ewa Makomaska
2023

przejdź do obiektu Wesele, Projekt: kostium - Pan Młody i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2015

przejdź do obiektu Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa, Na zdjęciu: Andrzej Seweryn - Król Henryk IV (na pierwszym planie), Dorota Bzdyla - Książę Lancaster, Antoni Ostrouch - Sir Walter Blunt, Wojciech Czerwiński - Hrabia Westmoreland, Antoni Danieluk - Vernon i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa

William Shakespeare
Reżyseria: Ivan Alexandre
2024

przejdź do obiektu Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa, Na zdjęciu: Szymon Kuśmider - Sir John Falstaff i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa

William Shakespeare
Reżyseria: Ivan Alexandre
2024

przejdź do obiektu Oni, Na zdjęciu: Bartosz Włodarczyk – Gliwuś Kretowiczka i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Oni

Stanisław Ignacy Witkiewicz
Reżyseria: Piotr Ratajczak
2020

przejdź do obiektu Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa, Na zdjęciu: Michał Kurek - Mortimer i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa

William Shakespeare
Reżyseria: Ivan Alexandre
2024

przejdź do obiektu Don Juan, Na zdjęciu: Antoni Ostrouch - Don Luis i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Don Juan

Molière
Reżyseria: Piotr Kurzawa
2022

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2019

przejdź do obiektu Podróże Guliwera, Na zdjęciu: Izabella Bukowska – Wielki Sędzia Balmuff, Filozof I, Marynarz, Piotr Bajtlik – Cesarz Liliputu Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin, Filozof III, Krzysztof Kumor – Wielki Admirał Floty Skyresh Bolgolam, Filozof II, Adam Biedrzycki – Król Olbrzymów, Wielki Podskarbi Flimnap i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Podróże Guliwera

Jonathan Swift
Reżyseria: Jarosław Kilian
2015

przejdź do obiektu Don Juan, Na zdjęciu: Maksymilian Rogacki - Posąg Komandora i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Don Juan

Molière
Reżyseria: Piotr Kurzawa
2022

przejdź do obiektu Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa, Na zdjęciu: Andrzej Seweryn - Król Henryk IV i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa

William Shakespeare
Reżyseria: Ivan Alexandre
2024

przejdź do obiektu Szkoła żon, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Szkoła żon

Molière
Reżyseria: Jacques Lassalle
2016

przejdź do obiektu Podróże Guliwera, Projekt: kostium - Cesarzowa Liliputu i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Podróże Guliwera

Jonathan Swift
Reżyseria: Jarosław Kilian
Kostiumy: Julia Skrzynecka
2015

przejdź do obiektu Wesele, Projekt: kostium - Jasiek i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2015

przejdź do obiektu Ferdynand Wspaniały, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Ferdynand Wspaniały

Ludwik Jerzy Kern
Reżyseria: Przemysław Wyszyński
2020

przejdź do obiektu Król Lear, Na zdjęciu: Jerzy Schejbal – Hrabia Gloucester, Krzysztof Kumor – Starzec i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Jacques Lassalle
2014

przejdź do obiektu Odprawa posłów greckich, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Odprawa posłów greckich

Jan Kochanowski
Reżyseria: Maciej Wojtyszko
2023

przejdź do obiektu Mały Książę, Na zdjęciu - Tomasz Błasiak - Latarnik i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Mały Książę

Antoine de Saint-Exupéry
Reżyseria: Konrad Dworakowski
2023

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2019

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2023

teatrpolski.waw.pl

Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie jest jednostką organizacyjną Samorządu Województwa Mazowieckiego współprowadzoną przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Mazowsze logotyp Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego logo
Facebook otwórz w nowej karcie Instagram otwórz w nowej karcie YouTube otwórz w nowej karcie LinkedIn otwórz w nowej karcie
Polityka Prywatności Deklaracja dostępności
logotyp Samorządu Województwa Mazowieckiego logotyp Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie jest jednostką organizacyjną Samorządu Województwa Mazowieckiego współprowadzoną przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

„PLATFORMA eDUKACYJNA TEATRU POLSKIEGO W WARSZAWIE” powstała w ramach projektu współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2014-2020 oraz ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego.

logotyp Funduszy Europejskich Polski Cyfrowej flaga Rzeczpospolitej Polskiej logotyp Samorządu Województwa Mazowieckiego logotyp Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego